Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Maria Quintans
Maria Quintans & João Concha
Lobos somos todos
Chama-me Constança
Maria Quintans
INÚTIL Revista #3
INÚTIL revista #2
INÚTIL Revista #1
Apoplexia da Ideia
Maria Quintans & João Concha
Chama-me Constança
Alcateia
- 7 ou 70 (Lis)
- A Dispersa Palavra
- A Rapariga Que Se Apaixonou
- A Tradução da Memória (Alice)
- A única real tradição viva (Surrealismo)
- A.
- Absinto
- Aldina Duarte
- Amoralva
- Ana Abrunhosa
- Ana de Amsterdam
- ArsIntegrata
- Arte & Tal
- Assimetria do Perfeito
- Açafate
- Big Blog
- Big Ode
- Blue
- Brevitas
- By The Way
- Caderno de Campo
- Capitão Haddock
- Casa de Osso
- Catharsis
- Cinerama
- Contornus
- Controversa Maresia
- Cosmorama Edições
- Detesto Sopa
- Devaneios com Desabafos
- Dia de Preguiça
- Dick Sanders (Photography)
- Divas e Contrabaixos
- Diversos Afins - Revista
- Do Lugar de Mim(MªJosé Quintela)
- E-Konoklasta
- Elevador - Lauro António & Ana Paula
- Eroticidades
- Escrita Casual
- Fio de Ariadne (Ana Paula)
- Fio Limpo
- Frioleiras
- Gi
- Gola Alta
- Gostar à Bruta
- Gracinda Candeias
- Guilhermina Suggia
- Infinito Pessoal
- Intruso
- INÚTIL Revista
- João Concha - ilustrações
- Karen Klein Photography
- Kikophonia
- Lauro António
- Linda Não Mudes
- Linha de Cabotagem
- Livraria Pó dos Livros
- Mar Arável
- maria quintans
- Meandros Clio
- Meinem Lied
- Mel
- Meus Dois Pés Vesgos
- Minguante
- MM
- Mulheres Com Bigode
- Musqueteira
- Muss es sein? Es muss sein!
- Música do Acaso
- Nada Como o Realmente (F.C.)
- Nas Tintas Para as Regras (teresamar)
- Nova Águia
- O que cai dos dias
- Off The Record
- Ortografia do Olhar
- Ouriço
- Patafisica
- Piano
- Pink Connection
- PiresF
- Planoalto
- Plingrafias
- Poesia (Argentina)
- Poesia Incompleta (Livraria)
- Porosidade Etérea (Poesia)
- Profanus
- Questionarte
- Raízes e Antenas
- Regras Do Mel e Da Flor
- Rui Effe
- Rui Zink
- S-Nonblog
- Sabor a Sal - Margarida Delgado
- Sistema Vascular
- Take It Isa
- Tchi
- Teresa Mar
- Triliti Star
- Vasco Gamito
- Vasco Gamito
- Velas
- Voando Por Aí
- Vá-Vadiando
- Bandida
- "Je suis d'un autre pays que le vôtre, d'un autre quartier, d'une autre solitude." Léo Ferré
Arquivo do blogue
- janeiro 2011 (3)
- dezembro 2010 (4)
- novembro 2010 (1)
- outubro 2010 (2)
- setembro 2010 (1)
- agosto 2010 (1)
- julho 2010 (3)
- junho 2010 (1)
- maio 2010 (4)
- abril 2010 (1)
- março 2010 (4)
- fevereiro 2010 (4)
- janeiro 2010 (6)
- dezembro 2009 (7)
- novembro 2009 (5)
- outubro 2009 (4)
- setembro 2009 (5)
- agosto 2009 (3)
- julho 2009 (6)
- junho 2009 (4)
- maio 2009 (6)
- abril 2009 (9)
- março 2009 (8)
- fevereiro 2009 (9)
- janeiro 2009 (6)
- dezembro 2008 (8)
- novembro 2008 (7)
- outubro 2008 (10)
- setembro 2008 (6)
- agosto 2008 (4)
- julho 2008 (4)
- junho 2008 (2)
- maio 2008 (3)
- março 2008 (6)
- fevereiro 2008 (4)
- janeiro 2008 (6)
- dezembro 2007 (7)
- novembro 2007 (9)
- outubro 2007 (10)
- setembro 2007 (10)
- agosto 2007 (5)
- julho 2007 (13)
- junho 2007 (19)
- maio 2007 (22)
- abril 2007 (25)
- março 2007 (20)
- fevereiro 2007 (20)
- janeiro 2007 (23)
- dezembro 2006 (24)
- novembro 2006 (26)
- outubro 2006 (24)
- setembro 2006 (11)
11 comentários:
À mes oiseaux piaillant deboutChinés sous les becs de la nuitAvec leur crêpe de coutilEt leur fourreau fleuri de trousÀ mes compaings du pain rassisÀ mes frangins de l'entre biseÀ ceux qui gerçaient leur chemiseAu givre des pernods-minuitA l'Araignée la toile au ventA Biftec baron du homardEt sa technique du caviarQui ressemblait à du harengA Bec d'Azur du pif comptantQui créchait côté de SancerreSur les MIDNIGHT à moitié verreChez un bistre de ses clientsAux spécialistes d'la scoumouneQui se sapaient de courants d'airEt qui prenaient pour un steamerLa compagnie Blondit and ClownsAux pannes qui la langue au pasEn plein hiver mangeaient des nèflesA ceux pour qui deux sous de trèfleÇa valait une Craven AA ceux-là je laisse la fleurDe mon désespoir en alléMaintenant que je suis paréEt que je vais chez le coiffeurPauvre mec mon pauvre PierrotVois la lune qui te cafardeCette Américaine mouchardeQu'ils ont vidée de ton pipeauIls t'ont pelé comme un moutonAvec un ciseau à surtaxeProgressivement contumaxTu bêle à tout va la chansonEt tu n'achètes plus que du ventEncore que la nuit venueY a ta cavale dans la rueQui hennnit en te klaxonnantLe Droit la Loi la Foi et ToiEt une éponge de vin surTon Beaujolais qui fait le murEt ta Pépée qui fait le toitEt si vraiment Dieu existaitComme le disait BakounineCe Camarade VitamineIl faudrait s'en débarrasserTu traînes ton croco ridéCinquante berges dans les flancsEt tes chiens qui mordent dedansLe pot-au-rif de l'amitiéUn poète ça sent des piedsOn lave pas la poésieÇa se défenestre et ça crieAux gens perdus des mots FERIESDes mots oui des mots comme le Nouveau MondeDes mots venus de l'autre côté clé la riveDes mots tranquilles comme mon chien qui dortDes mots chargés des lèvres constellées dans le dictionnaire desconstellations de motsEt c'est le Bonnet Noir que nous mettrons sur le vocabulaireNous ferons un séminaire, particulier avec des grammairiensparticuliers aussiEt chargés de mettre des perruques aux vieilles pouffiassesLittéromanesIL IMPORTE QUE LE MOT AMOUR soit rempli de mystère et nonde tabou, de péché, de vertu, de carnaval romain des drapscoususdans le salaceEt dans l'objet de la policière voyance ou voyeurieNous mettrons de longs cheveux aux prêtres de la rue pourleurapprendre à s'appeler dès lors monsieur l'abbé Rita Hayworthmonsieur l'abbé BB fricoti fricota et nous ferons des prièresinverséesEt nous lancerons à la tête des gens des motsSANS CULOTTESANS BANDE A CULSans rien qui puisse jamais remettre en questionLa vieille la très vieille et très ancienne et démodée querelleduqu'en diront-ilsEt du je fais quand même mes cochoncetés en toute quiétudesousprétexte qu'on m'a béniQue j'ai signé chez monsieur le maire de mes deux mairiesALORS QUE CES ENFANTS SONT TOUT SEULS DANS LESRUESET S'INVENTENT LA VRAIE GALAXIE DE L'AMOURINSTANTANEAlors que ces enfants dans la rue s'aiment et s'aimerontAlors que cela est indéniableAlors que cela est de toute évidence et de toute éternitéJE PARLE POUR DANS DIX SIECLES et je prends dateOn peut me mettre en cabaneOn peut me rire au nez ça dépend de quel rireJE PROVOQUE-À L'AMOUR ET À L'INSURRECTIONYES! I AM UN IMMENSE PROVOCATEURJe vous l'ai ditDes armes et des mots c'est pareilÇa tue pareilII faut tuer l'intelligence des mots anciensAvec des mots tout relatifs, courbes, comme tu voudrasIL FAUT METTRE EUCLIDE DANS UNE POUBELLEMettez-vous le bien dans la courbureC'est râpé vos trucs et manigancesVos démocraties où il n'est pas question de monter àl'hôtel avecune filleSi elle ne vous est pas collée par la jurisprudenceC'est râpé Messieurs de la RomanceNous, nous sommes pour un langage auquel vous n'entravez quecouicNOUS SOMMES DES CHIENS et les chiens, quand ils sentent lacompagnie,Ils se dérangent et on leur fout la paixNous voulons la Paix des ChiensNous sommes des chiens de " bonne volonté "El nous ne sommes pas contre le fait qu'on laisse venir à nouscertaines chiennesPuisqu'elles sont faites pour ça et pour nousNous aboyons avec des armes dans la gueuleDes armes blanches et noires comme des mots noirs et blancsNOIRS COMME LA TERREUR QUE VOUS ASSUMEREZBLANCS COMME LA VIRGINITÉ QUE NOUS ASSUMONSNOUS SOMMES DES CHIENS et les chiens, quand ils sentent lacompagnie,II se dérangent, ils se décolliérisentEt posent leur os comme on pose sa cigarette quand on a quelquechose d'urgent à faireMême et de préférence si l'urgence contient l'idée de vousfoutresur la margouletteJe n'écris pas comme de Gaulle ou comme Perse lJE CAUSE et je GUEULE comme un chienJE SUIS UN CHIEN
Léo Ferré
poderoso e arrepiante este momento.
obrigada.
No fio da lâmina ...
b* o milagre
Ouvi.O faz tempo. no "seu palco. entre um público rendido.
e eu. perdida. noutra galáxia.
beijo R. gratíssima. por seres a memória.
dos caminhos.
____________________beijo com beijo.
Sempre devastador!
Com a intensidade única do dizer e do sentir. Um mestre da vida.
Bj! :)
A vida são dois dias.
Ninguém fica cá para semente.
Há que aproveitá-la ao máximo.
Vive cada dia como se fosse o último.
Tudo frases que resumem o teu excelente post. Para ler e reflectir e passar a viver como deve ser. Ou seja, sem medos! Felizes e contentes!
je ne parle pais français :(
beijinho grande, bandida *
je parle français,
mais...
après Léo... le déluge!
et Guillaume, celui des Calligrammes...
in "Le Bestiaire"
Mes durs rêves formels sauront te chevaucher,
Mon destin au char d'or sera ton beau cocher
Qui por rênes tiendra tendus à frénésie,
Mes vers, les parangons de toute poésie.
mes hommages...
comme un chien Je suis un chien
[li, re.li,
ouvi, vou voltar a ouvir...]
;)
beijo
(sob telha)
trés jolie!!!
mais ce que serait intéressante, bandidá, c'était la traduction de ce texte assez cumpridô!! nous sommes trés fatiguês et, donc, oubliés de notre francé...
oui, nous savons qu'il était un proficúe tagarele. plus: nous avons un extremiste admiración por lui, parce que n'est pas facile dire de córre ces textes imenses!! bien sûr q'il inventait de chaque foi que declamait. qui conte un conte acrescente un point(e)...
tout d'abord, il se disait anarquiste, anti-capitaliste, mas nous desconfions qu' il aimait du caviar socialiste...
laisse nous penser outres disparates pour ajouter... ahh, une question: des mots sont colées à cause de quoi?? un saramaguean avant la lettre et apré d'delle??
salut!! (c'est a dire abracignes)
Obrigado pelo Apollinaire... (que me tem acompanhado com Eluard, Prévert e Queneau.. em certos dias.)
É bom saber que lhes comemos os mesmos membros, mais ou menos desmembrados, como fatias de fiambre de um mesmo porco, mesmo que deglutidos em mesas distintas, separadas mas não distantes...
Perdoe-ma a metáfora suína, mas tal como o corpo, a literatura é uma questão de carne. Sobretudo a escrita carnal e concreta de Apollinaire. Bom dia e bons passeios na alcateia.
Enviar um comentário